Request for permission
|
to let the English speakers know what is happening in France.
| Give Hearts |
By proceeding, you agree to the Give Hearts Terms of Service and Privacy policy · Report app
Beware, be warned!
Today the French equivalent of the Home Secretary, criticised a court ruling condemning seven police officers to prison terms. Read the facts, my comment follows.
Seven police officers tried in Bobigny for perjury, forgery, and wrongly accusing a man were sentenced yesterday, 10 Dec., to prison terms of six months to one year , an "unexpected" ruling that has attracted the fury of their colleagues.
This conviction marks an end their career in law enforcement for at least five of them: officers are required to have a clean criminal record. (Why not all of them?)
Minutes after the ruling, a call to protest was launched by a police union. At 4:00 p.m., more than 200 police from Seine-Saint-Denis gathered outside the court to the wailing of forty sirens."We are outraged by the decision. For us it is a slur on the profession, "castigated Sebastien Bailly, Assistant Secretary of the police union
The facts: On Sept. 9 at
The latter was placed in custody for attempted homicide on a police officer, a crime punishable by life imprisonment with no remission.
They were tried on Nov. 4 for "slanderous denunciation" and "forgery". Three of them were also tried for "aggravated violence": the victim was beaten up after his arrest.
"It's totally unexpected," protested Jean-Claude Durimel, counsel for the injured policeman, who was sentenced to 7 months in Jail.
The indignation of the police and of the defendants council tells us a lot about the impunity with which the police usually operate.
The injured party was said to be "known to the police" and it is now common practise for the police to leak details of an accused's police record as soon as he or she is arrested. So, it is no surprise that the public were not surprised to lean he was "set up and beaten up" by the men who are supposed to represent law and order.
It shouldn't shock, in a state were corruption is rife and abuse of the public and constitution is commonplace, but it does
Jean-Hugues Matelly, a man unknown to the public, has become the latest victim of Sarkozy’s wrath. His is/was a member of the National Centre for Scientific Research, CNRS, but also had the rank of Chef d'Escadron de Gendarmerie from which he was detached as a specialist, I presume, in the field of policing.
The gendarme is not an ordinary policeman. Technically he is a member of the armed forces and therefore cannot join a trade union and is subject to military discipline. For reasons best known to M. Sarkozy there was a partial merging of the police and the gendarmerie which came into effect on 1st January 2009. M. Matelly and a fellow member of the CNRS, M. Cristian Mouhana, who is not a gendarme, published a paper critical of the merger. M. Matelly also reiterated his comments on National Radio.
In consequence, he has been struck from the ranks of Officers of Gendarmerie for his non respect of the “obligation de réserve”. The “obligation de réserve” is a convention which requires serving military personnel and certain civil servants to keep a public silence in circumstances which would normally provoke comment.
This disciplinary measure was taken directly by the President of the Republic and is without precedence.
Adjutant A., a fellow gendarme, published a satirical poem entitled “IL PLEUT SOUS NOS KÉPIS !” , (it’s raining under our Képis). The poem is in support of his colleague and criticizes Sarkozy. It was published on a site reserved for the police and gendarmerie and would not have been noticed if the officer had not been suspended and charged with “Avoir diffusé sur internet et intranet Gendarmerie, des propos outrageant à l’encontre du Président de la République, et “incitation à la révolte” !
(Having published on the internet and intranet sites of the gendarmerie insulting remarks against the President of the Republic, and "incitement to rebellion”.) The latter is an extremely serious accusation and carries a very heavy sentence.
Finally, be careful how you travel. An entire wagon load of young people were arrested when the train arrived at its destination. Some of them were found to be carrying weapons and were going to a football match but a number of them said they were simply travelling to
Here is the original text
Source : http://adefdromil.org/?p=4341
IL PLEUT SOUS NOS KÉPIS !
Il faisait beau alors, le jour où j’ai signé !
Je me souviens comme j’étais fier de m’engager,
D’être formé à ce métier par mes aînés…
Du bon droit je voulais être le soldat,
Dans le respect des traditions et des hommes.
Du citoyen, à tout faire je serai l’homme !
De ma personne alors, j’ai donné sans compter.
Ma famille dans cette voie s’est trouvée liée.
Mes devoirs étaient les siens sans qu’elle ait signé…
Nos Gradés, nos Officiers étaient nos modèles.
Ils savaient nous motiver et nous ordonner.
Alors nous étions soudés, unis et fidèles…
Nous savions des sacrifices la juste raison,
Et étions tous reconnus “Servants de la Nation !”
De la France, la plus noble et vieille Institution.
Un nouveau Roy fût nommé, et tout a changé.
Diviser pour mieux régner, tel était son but !
Il y parvint bien, précipitant la chute !
Pour ce faire, il choisit bien parmi les nôtres,
Ceux d’entre eux les plus vénaux, les moins fidèles,
Leur fit tant miroiter, qu’il furent ses “apôtres”.
Ces vendus et parjures aujourd’hui, ont ourdi
D’enterrer sans coup férir notre belle histoire…
De nous taire ils nous ordonnent, arguant : “Tout est dit !”
L’un des nôtres osa parler sans démériter,
se faisant ainsi le râle de notre douleur…
Il fût vite éliminé par ces fossoyeurs !
Aujourd’hui, Sainte Geneviève saigne et pleure,
Je sens bien ses larmes chaudes sous mon képi,
Comme si sur moi SARKOZY faisait son pipi…
Soldats nous sommes, et c’est debout que nous mourrons.
Et à l’instar de CAMBRONNE, “MERDE” nous dirons.
Nous briserons nos armes, mais nous taire “Pas question !”
Nous ne sommes que des hommes, soldats mais citoyens,
Et nos voix dans l’urne pèsent bien pour un scrutin…
Qu’on les entende ensuite, d’étonnant n’a rien.
Nous taire il ne faut point, surtout si c’est la fin !
Au pays des Droits de l’Homme, on dénie les miens.
Fidèle, loyal je suis, muet je ne suis point.
Même si tout est fini, que prévue est la fin,
Nous n’irons au sépulcre qu’après avoir tout dit.
Geneviève, Chère Patronne, Il pleut sous nos képis !
Adjudant A.
Dédié au Chef d’Escadron Jean-Hugues MATELLY
Toujours selon l’Association de défense des droits des militaires (ADEFDROMIL), cette "chasse aux sorcières" dans la Gendarmerie est inédite "depuis l’époque de l’épuration après la libération et celle de la fin de la guerre d’Algérie où quelques militaires ayant des sympathies OAS furent inquiétés".
"Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’elle est symbolique de la mandature du président Sarkozy et de l’ambiance obsidionale qui règne à l’Elysée".
Lire : Gendarmerie : chronique d'une mort annoncée - parodie
Hommage à la gendarmerie et aux gendarmes
Tomorrow we vote, well, strictly, they vote. In my family I’m the only one who is disenfranchised. I can vote in the Municipal Elections, I could even be Mayor of Lyon, (in theory only) and I can vote here in the European elections, but I cannot vote in the Regional Elections. I pay my taxes and that’s as far as it goes.
The Regions are important. Last time, 2004, every region but one,
Who is Najlae Lhimer? She is an eighteen year old Moroccan girl who had entered
In February, after a particularly violent attack she decided to make a formal complaint, after all we have been made aware by all the media of the necessity of protecting women from this kind of abuse.
So on the 20th of February she went to the gendarmerie to ask for protection. As her 18th birthday had passed they arrested her and she was deported from the country the following day. There are some problems even french gendarmes can deal with!
The students at her school launched a national campaign against this obvious injustice and helped by Réseau éducation sans frontières (RESF), last Monday, the day given over to women’s right’s, Sarkozy revoked her deportation and ordered that she be granted a visa. Any ship in a storm, some might say.
When she arrived at the airport this morning her classmates held up a banner with the message, "le pays des gendarmes et des préfets t'a expulsée. Bienvenue Najlae dans celui de la solidarité et de la fraternité". (You were deported from the country of gendarmes and Préfects, welcome to the land of solidarity and fraternity)
RESF estimate there are probably several thousand young people in the same situation.
Latest estimations show that the
Since the last presidential election I have discovered how little liberty we have and the learning curve continues. What is surprising is that I am no longer surprised. I have however prepared a small selection for any outsider who might read this.
I shall start with something small and work up.
Apparently, the new President may insult whoever he pleases. There are many examples but the most notorious is his “Casse toi pauvre con” addressed to a farmer who didn’t want to shake his hand.
This is not easy to translate as words used as insults tend to loose their intrinsic meaning but it is about the equivalent of “Piss off” or “Bugger off”, “poor bastard” or “poor cu**”. It might have been appropriate on the building site I worked on many, many years ago but it hardly seems ‘Presidential’ language.
Shortly after, while Sarkozy was visiting one of the French overseas territories, a bystander held up a piece of cardboard with the exact same words. The bystander was hauled before the court and fined for insulting the president. There have been other cases which have confirmed the jurisprudence. Insults are one way only. From the top down. A little thing which has spawned a plethora of complaints for “insulting an official”. The magistrates have never had so many of these cases. From the police to pen pushers the complaints flood in.
What can we civilians do? Bite our tongues. No magistrate is going to accept the word of a simple citizen against that of someone who represents the Republic.
We cannot discuss drugs in public. Even if one is a doctor and taking part in a debate, it is an offence. The law dates from Methuselah but it exists.
Apparently we may not even evoke the criminal past of some of those who govern us. It is considered libellous!
More recently, I discovered that it is illegal to talk about, organize, or participate in a boycott, as did Mme. Sakina Arnaud. She took part in a non-violent collective international action in a Carrefour supermarket. Her crime was to put a sticker which bore the message ‘Boycott,
Mme. Arnaud was fined 1000 euros with 500 euros costs. With the aid of MRAP, movement against racism and for the friendship between peoples, and the League for Human Rights, she will appeal.
On the 4th of February The Prime Minister attended a dinner held by the CRIF (Conseil représentatif des institutions juives de France) and denounced “the scandalous movements to boycott kosher or Israeli products.” He was, deliberately, creating confusion between ‘Jewish’ and ‘Israeli’. This may go someway to explaining the present Government’s refusal to implement the decree made by the European Court of Justice on the 25th February, 2010. This decree imposes heavy import duties on articles produced in the colonies i.e.: the occupied territories.
Michèle Alliot-Marie, Garde des Sceaux, minister of Justice and
The action of the
It is becoming difficult to criticize anything done by
To finish on a lighter note, I heard on France Inter this morning that the law which prohibits the wearing of trousers by women is still in vigour. Women who wish to wear male apparel should obtain prior permission from the Prefecture.